Bedienungsanleitung
ATVEL F16 Evo
F16 Evo · F16 Evo MAX · F16 Evo Home
Multifunktionaler Nass- und Trockensauger ohne Kabel
Bitte lesen Sie diese Anleitung vor dem Gebrauch sorgfältig durch.
1Sicherheitshinweise
- 1Bitte lesen Sie dieses Handbuch vor der Inbetriebnahme sorgfältig durch und montieren Sie das Gerät entsprechend. Bewahren Sie das Handbuch gut auf. Wenn Sie das Gerät an andere Personen weitergeben, geben Sie auch dieses Handbuch weiter. Jede von dieser Anleitung abweichende Bedienung kann zu Schäden am Produkt oder zu Verletzungen führen. Dieses Gerät ist ausschließlich zur Reinigung von Fußböden im Haushalt (Wohnungen und Häuser) bestimmt. Es darf nicht in Industrieumgebungen oder im Freien verwendet werden.
- 2Dieses Gerät darf von Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten bzw. ohne ausreichende Erfahrung und Kenntnisse (einschließlich Kindern) nur unter Aufsicht oder nach ausreichender Einweisung durch eine verantwortliche Person genutzt werden, die die sichere Verwendung gewährleistet.
- 3Berühren Sie den Netzstecker oder andere elektrische Teile des Geräts nicht.
- 4Ist der Adapter oder das Netzkabel beschädigt, verwenden Sie das Gerät nicht weiter. Wenden Sie sich an den Kundendienst, um Gefahren zu vermeiden.
- 5Halten Sie langes Haar, weite Kleidung, Finger und andere Körperteile von Lufteinlässen sowie von drehenden oder beweglichen Teilen fern. Richten Sie Saugrohr oder Zubehör nicht auf Augen oder Ohren und führen Sie sie nicht in den Mund.
- 6Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, wenn Sie das Gerät nicht benutzen oder bevor Sie es reinigen bzw. warten.
- 7Wenn das Gerät heruntergefallen ist, beschädigt wurde, im Freien stand oder ins Wasser gefallen ist, nehmen Sie es nicht in Betrieb. Kontaktieren Sie den Kundendienst, um Gefahren zu vermeiden.
- 8Treten elektrische Fehler, Motorüberhitzung, ungewöhnliche Geräusche oder Gerüche, schwache Saugleistung o. Ä. auf, schalten Sie das Gerät sofort aus und wenden Sie sich an den Kundendienst bzw. an Fachpersonal.
- 9Laden Sie das Gerät ausschließlich mit dem mitgelieferten/zugelassenen Netzadapter. Die Verwendung anderer Adapter kann zu Batterieschäden, Gefahren oder Explosionen infolge starker Überhitzung führen.
- 10Entsorgen Sie nach dem Auspacken Plastiktüten umgehend, um Erstickungsgefahr für Kinder zu vermeiden.
- 11Lagern Sie das Gerät nicht im Freien oder an Gefrierpunkten und nicht in der Nähe von Wärmequellen.
- 12Reinigen Sie das Gerät oder Teile davon nicht mit Wasser über 60 °C. Setzen Sie das Gerät weder offenem Feuer noch sehr hohen Temperaturen aus, um Schäden oder Explosionen zu vermeiden.
- 13Wenn Sie das Gerät über längere Zeit nicht benutzen, schalten Sie es aus und ziehen Sie die Ladestation aus der Steckdose.
- 14Reinigen Sie nach jedem Gebrauch den Schmutzwassertank rechtzeitig. Freie Luft- und Wasserwege verhindern Saugverlust und Motorüberhitzung und verlängern die Lebensdauer des Geräts.
- 15Lagern Sie das Gerät an einem trockenen Ort; Feuchtigkeit kann die Isolierung beeinträchtigen und die Lebensdauer verkürzen.
- 16Das Gehäuse und die motorisierte Bürstenwalze (mit elektrischen Komponenten) dürfen nicht in Wasser getaucht oder mit Wasser gewaschen werden. Bitte überprüfen Sie regelmäßig, ob die Saugdüse blockiert ist, um Saugkraftverlust und schlechte Leistung zu vermeiden.
- 17Bitte wechseln Sie die Bürstenwalze der motorisierten Walze nur im ausgeschalteten Zustand aus. Wenn das Gerät irgendwelche Probleme hat, reparieren Sie es nicht selbst. Wenden Sie sich unbedingt an den Kundendienst oder andere Fachtechniker.
- 18Öffnen Sie das Gerät nicht. Es sind keine vom Benutzer zu wartenden Teile vorhanden. Nehmen Sie keine Leistungsänderungen oder Modifikationen am Gerät vor – es besteht Gefahr.
- 19Falsche Netzspannung kann den Motor beschädigen und Gefahren verursachen. Die zutreffende Nennspannung entnehmen Sie dem Typenschild.
- 20Achten Sie bei der Treppenreinigung besonders auf sicheren Stand, um Stürze zu vermeiden.
- 21Schütteln oder stoßen Sie das Gerät nicht, um zu verhindern, dass Schmutzwasser in den Motor gelangt. Heben oder tragen Sie das Gerät beim Umsetzen während des Betriebs an.
- 22Um Stolperfallen zu vermeiden, stellen Sie das Gerät nach Gebrauch stets platzsparend an eine Wand.
- 23Schalten Sie das Gerät nicht ein, wenn Frisch- oder Schmutzwassertank nicht eingesetzt sind.
- 24Platzieren Sie keine kleinen Gegenstände in der Nähe der Luftauslässe. Blockieren Sie die Abluft nicht; entfernen Sie Gegenstände, die den Luftstrom behindern könnten, um Überhitzung zu vermeiden.
2Empfohlene anwendungsbereiche
- 1Dieses Gerät ist für den Einsatz auf harten Innenböden geeignet. Auf unebenen Böden kann die Leistung beeinträchtigt sein.
- 2Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von brennbaren oder explosiven Gegenständen.
- 3Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von in Betrieb befindlichen Herden/Heizgeräten. Die Kunststoffgehäuse können sich verformen.
- 4Verwenden Sie das Gerät nicht zum Aufsaugen von heißen Gegenständen (z. B. angezündeten Zigaretten, Streichhölzern oder heißer Asche), kleinen Gegenständen (z. B. Kalk, Zement, Holzspänen, Gipsstaub, Asche, Kohlestaub usw.), gefährlichen Stoffen (z. B. Lösungsmitteln, Reinigungsflüssigkeiten usw.), chemischen Stoffen (z. B. Säuren, Laugen, Reinigungsflüssigkeiten usw.), leicht entzündlichen Flüssigkeiten (z. B. Kerosin, Benzin, Alkohol, Farben, Parfüm, Toner aus Laserdruckern, Schuhcreme, Lack- und Beschichtungsmaterialien usw.), scharfen Gegenständen (z. B. Glasscherben, kleine Spielzeuge, Nadeln, Büroklammern, kleine Steine, Gipsstücke, große Papierstücke usw.) oder anderen nicht näher bestimmten Materialien.
3Über die schaumfreie reinigungsflüssigkeit
- 1Eine übermäßige Zugabe von Reinigungsflüssigkeit kann Schaum erzeugen, der in den Motor eindringt und Schäden oder Gefahren verursacht.
- 2Verwenden Sie die Reinigungsflüssigkeit wie angegeben. Zur Schmutzentfernung verwenden Sie niedrig schäumendes ATVEL Q8-Detergens. Nutzen Sie geeignete Reinigungsflüssigkeiten, die mit dem Gerät geliefert werden oder vom Hersteller empfohlen sind. Verwenden Sie keine Flüssigkeiten, die Säuren, Laugen oder andere gefährliche Stoffe enthalten, welche umweltschädlich sind.
- 3Bewahren Sie die Reinigungsflüssigkeit außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Gelangt die Flüssigkeit in die Augen, spülen Sie gründlich mit klarem Wasser. Bei Verschlucken suchen Sie sofort ärztliche Hilfe auf. Entsorgen Sie verschmutztes Wasser mit Reinigungsmittel gemäß den örtlichen Umweltvorschriften.
4Einleitung zum staubsauger
Teilnamen
F16 Evo: Staubsaugergriff × 1 Stk., Haupteinheit × 1 Stk., Schmutzwassertank × 1 Stk., Frischwassertank × 1 Stk., Walzenbürste × 1 Stk., Selbstreinigungsbasis × 1 Stk., HEPA12-Filter × 1 Stk., Bedienungsanleitung × 1 Stk., Garantiekarte × 1 Stk.
F16 Evo MAX: Staubsaugergriff × 1 Stk., Haupteinheit × 1 Stk., Schmutzwassertank × 1 Stk., Frischwassertank × 1 Stk., Walzenbürste × 1 Stk., Selbstreinigungsbasis × 1 Stk., HEPA12-Filter × 2 Stk., Bedienungsanleitung × 1 Stk., Garantiekarte × 1 Stk.
F16 Evo Home: Staubsaugergriff × 1 Stk., Haupteinheit × 1 Stk., Schmutzwassertank × 1 Stk., Frischwassertank × 1 Stk., Walzenbürste × 2 Stk., Selbstreinigungsbasis × 1 Stk., HEPA12-Filter × 1 Stk., Bedienungsanleitung × 1 Stk., Garantiekarte × 1 Stk.
LED-anzeige – übersicht
5Zusammenbau des staubsaugers
1. Den Griff an der Haupteinheit befestigen.
Führen Sie das untere Ende des Griffs in die obere Öffnung der Staubsauger-Haupteinheit ein, bis Sie ein deutliches „Klicken“ hören. Dieses bestätigt, dass der Griff korrekt mit der Haupteinheit verbunden ist (siehe
2. Frischwassertank an der Haupteinheit anbringen.
- 1Öffnen Sie den Deckel des Frischwassertanks (siehe Abb. 3).
- 2Füllen Sie den Frischwassertank, ohne die MAX-Markierung zu überschreiten (siehe Abb. 4).
- 3Schließen und verriegeln Sie den Deckel des Frischwassertanks (siehe Abb. 5).
- 4Setzen Sie den Frischwassertank in die richtige Position an der Haupteinheit ein, bis ein deutliches Einrasten zu hören ist (siehe Abb. 6 und
3. Schmutzwassertank an der Haupteinheit anbringen.
- 1Der Boden des Schmutzwassertanks muss mit der entsprechenden Führung an der Unterseite des Gehäuses ausgerichtet werden (siehe Abb. 8).
- 2Drücken Sie anschließend den Schmutzwassertank hinein, bis die Entriegelungstaste hörbar einrastet. Dies zeigt an, dass der Schmutzwassertank korrekt eingesetzt ist (siehe Abb. 9).
4. Montieren Sie die Walzenbürste in das Gehäuse der motorisierten Walzenbürste.
Setzen Sie die Walzenbürste wie in Abbildung 10 gezeigt korrekt in die motorisierte Walzenbürste ein. Zuerst das rechte Ende der Walzenbürste in die rechte Seite der motorisierten Walzenbürste einsetzen, dann das linke Ende in die linke Seite einfügen. Ein Verriegelungsmechanismus fixiert die Walzenbürste sicher in der motorisierten Walzenbürste.
5. Montieren Sie die obere Abdeckung auf die Walzenbürste.
Bringen Sie die obere Abdeckung auf die Walzenbürste auf, bis Sie ein Klicken hören, wie in Abbildung 12 gezeigt. Zuerst den vorderen Teil mit dem Bürstenkopfteil ausrichten. An der Vorderseite der motorisierten Walzenbürste befinden sich zwei quadratische Öffnungen. Drücken Sie dann die obere Abdeckung auf die motorisierte Walzenbürste. Es gibt eine Verriegelungstaste. Wenn beide Teile korrekt montiert sind, hören Sie ein Einrastgeräusch.
6. Lade- und Selbstreinigungsstation montieren.
- 1Nehmen Sie die Basis heraus und prüfen Sie, ob das Kabel des Adapters korrekt mit der Basis verbunden ist.
- 2Stecken Sie den Adapterstecker in die Steckdose.
- 3Stellen Sie den Staubsauger auf die Basis (siehe Abb. 15).
- 4Eine Sprachausgabe meldet „Ladevorgang gestartet“.
6Den staubsauger verwenden
Bitte laden sie das gerät vor dem ersten gebrauch vollständig auf.
- 1Nehmen Sie das Gerät aus der Ladestation und bringen Sie es in den normalen Arbeitswinkel.
- 2Drücken Sie die Einschalttaste, um das Gerät zu starten. Das Gerät wechselt in den Automatischen Sprühmodus („Auto Spray Mode“). Für die normale Bodenreinigung verwenden Sie den Auto Spray Mode.
- 3Drücken Sie wiederholt die ECO/MAX-Taste, um die Saugleistung des Geräts an unterschiedliche Reinigungsanforderungen anzupassen. Für die normale Reinigung verwenden Sie den ECO-Modus. Für stark verschmutzte Böden oder hartnäckigen Schmutz verwenden Sie den MAX-Modus.
- 4Wenn das Frischwasser im Tank aufgebraucht ist, leuchtet auf dem Bedienfeld die Anzeige „Frischwassertank leer“ auf, und eine Sprachausgabe meldet: „Der Frischwassertank ist fast leer.“ Der Benutzer muss Wasser in den Frischwassertank nachfüllen. Das Gerät arbeitet auch dann weiter, wenn der Frischwassertank leer ist.
- 5Wenn der Schmutzwassertank so voll ist, dass der Schwimmer aufsteigt und durch den Lufteinlass angesaugt wird, erhöht sich das Motorgeräusch. Die Anzeige „Schmutzwassertank voll“ leuchtet auf, und eine Sprachausgabe meldet: „Der Schmutzwassertank ist voll.“ Leeren und reinigen Sie den Schmutzwassertank, setzen Sie ihn wieder ein und setzen Sie den Betrieb fort. Wenn der Schmutzwassertank voll ist, schaltet sich das Gerät automatisch ab und kann nicht weiterarbeiten.
Tipp: Sobald Sie mit dem Gerät vertraut sind und die Sprachausgabe deaktivieren möchten, können Sie die „+/-“ – Taste 10 Sekunden lang nach dem Einschalten gedrückt halten. Zum erneuten Aktivieren der Sprachausgabe die „+/-“-Tasteerneut 10 Sekunden gedrückt halten.
Auto-clean-modus
- 1Wenn Sie das Gerät automatisch reinigen möchten, stellen Sie es bitte wie folgt auf die Ladestation: Stellen Sie das Gerät zum Laden auf die Basis.
- 2Drücken Sie die Selbstreinigungstaste, die Kontrollleuchte geht an. Wenn die verbleibende Akkuleistung für die Selbstreinigung nicht ausreicht, wird das Gerät zunächst geladen. Sobald der Akku über genügend Energie verfügt, startet der Selbstreinigungsmodus automatisch. Gleichzeitig ertönt eine Sprachausgabe, die bestätigt, dass die Selbstreinigung gestartet wurde.
- 3Wenn die verbleibende Akkuleistung nicht ausreicht, um den gesamten Selbstreinigungsprozess abzuschließen, lädt das Ladegerät das Gerät zunächst auf. Eine Sprachausgabe meldet, dass die Selbstreinigung geplant wurde. Sobald die erforderliche Energiemenge erreicht ist, startet die Maschine automatisch den Selbstreinigungsmodus und reinigt sich selbst.
- 4Nach Beendigung der Reinigung schaltet sich das Gerät aus, und das Ladegerät lädt den Akku weiter. Sobald der Akku vollständig geladen ist, erlischt die Ladeanzeige.
Nach der selbstreinigung
- 1Halten Sie den Griff des Schmutzwassertanks fest, drücken Sie die Entriegelungstaste und ziehen Sie den Schmutzwassertank nach unten heraus, um ihn aus dem Gehäuse der Haupteinheit zu entnehmen.
- 2Nehmen Sie die Filtereinheit des Schmutzwassertanks heraus und entleeren Sie den Tank vollständig.
- 3Spülen Sie den Schmutzwassertank mit klarem Wasser aus.
- 4Setzen Sie den Schmutzwassertank anschließend wieder ein, indem Sie die Schritte der Demontage in umgekehrter Reihenfolge ausführen (siehe
Nach der Selbstreinigung entnehmen Sie die Walzenbürste aus der motorisierten Walzenbürste in umgekehrter Reihenfolge. Setzen Sie die motorisierte Walzenbürste an die richtige Position auf die Ladestation. Setzen Sie die Walzenbürste nicht direkter Sonneneinstrahlung aus. (Siehe Abb. 19 und Abb. 20).
- 1Das Gerät sollte an einem kühlen und trockenen Ort, fern von direkter Sonneneinstrahlung, aufbewahrt werden.
- 2Es wird empfohlen, den HEPA-Filter und die Walzenbürste alle 6 Monate auszutauschen.
- 3Die tatsächliche Austauschhäufigkeit hängt von der Nutzung ab.
7Technische daten
| Artikel | Spezifikation |
| Name | Kabelloser Nass- und Trockensauger |
| Modell | F16 Evo / F16 Evo MAX / F16 Evo Home |
| Nennspannung | 29 V |
| Motorleistung | 190 W |
| Ladespannung | 31 V |
| Akkukapazität | 3000 mAh |
| Unterdruck | 16 – 18 kPa |
| Betriebsmodi | ECO / MAX |
| Betriebszeit | ECO – 51 Min. / MAX – 40 Min. |
| Ladezeit | 4 Std. |
| Geräuschpegel | 78 dB |
| Frischwassertank | 485 ml |
| Schmutzwassertank | 400 ml |
| Anzeige | LED |
| Batterietyp | Lithium |
| Selbstreinigungsfunktion | Ja |
| Filter | Aqua-Filter, waschbarer HEPA H12 |
| Sprachfunktion | Ja |
| Anzeigeelemente | Betriebsmodus, Akkustand, Wasserzufuhr, Schmutzwassertank voll, Wassermangel, Selbstreinigung aktiv |
| Motor | Bürstenloser BLDC |
| Selbstfahrantrieb | Ja |
| Abmessungen | 26 × 25 × 111 cm |
| Gewicht | 3.4 kg |
8Fehlerbehebung
| Problem | Prüfen |
| Funktioniert nicht | 1. Prüfen, ob das Gerät geladen ist. 2. Prüfen, ob der Staubsauger in aufrechter Position steht, da er sonst nicht funktioniert. 3. Überprüfen Sie, ob die Walzenbürste in der richtigen Position ist. |
| Unterdruck verringert, ungewöhnliche | 1. Prüfen, ob der Lufteinlass blockiert ist. 2. Prüfen, ob der Schmutzwassertank korrekt eingesetzt ist. 3. Prüfen, ob der Schmutzwassertank und der Filter sauber sind. |
9Umweltschutz
Achtung:
- 1Vor der Entsorgung den Akku entfernen.
- 2Stellen Sie sicher, dass das Gerät ausgeschaltet ist, bevor Sie den Akku entnehmen.
- 3Batterien enthalten schädliche Stoffe für die Umwelt. Werfen Sie sie nicht in den Hausmüll. Entsorgen Sie sie ordnungsgemäß gemäß den örtlichen Vorschriften zur Abfalltrennung.
10Garantie
Wir gewähren eine einjährige Garantie auf alle unsere Produkte. Innerhalb des Garantiezeitraums und -umfangs reparieren, ersetzen oder erstatten wir das Produkt kostenlos, um die normale Funktionsfähigkeit innerhalb einer angemessenen Frist wiederherzustellen. Produkte, die außerhalb des Garantiezeitraums oder -umfangs liegen, werden im Rahmen einer kostenpflichtigen Reparatur gemäß dieser Service-Richtlinie bearbeitet. Wenn Ihr Produkt einen Garantieservice benötigt, senden Sie bitte eine E-Mail mit dem Original oder einer Kopie der Kaufrechnung sowie dem Produkt oder Zubehör, das Garantieleistungen benötigt, an [email protected] mit dem Betreff „Warranty Service“. Sollten Sie keinen gültigen Nachweis (wie das Original oder eine Kopie der Rechnung für das Produkt oder Zubehör) vorlegen können, kann der kostenlose Garantieservice abgelehnt werden.
Die folgenden Bedingungen gelten nicht für Garantie- und
Ersatzansprüche:
- 1Schäden durch normale Abnutzung.
- 2Schäden durch menschliches Fehlverhalten (einschließlich, aber nicht beschränkt auf: Schäden durch Sturz, Quetschen, Kollision, Flüssigkeitseintritt, chemische Korrosion, Fremdkörper im Gerät).
- 3Schäden durch unsachgemäße Verwendung oder unsachgemäße Wartung (einschließlich, aber nicht beschränkt auf: unsachgemäßen Gebrauch, Schäden durch falschen Anschluss oder falsche Tests).
- 4Wenn das Produkt von einer anderen Person oder einem nicht autorisierten Unternehmen zerlegt oder repariert wurde, oder wenn die Seriennummer entfernt oder das Garantiesiegel beschädigt/unleserlich ist.
- 5Das Produkt befindet sich außerhalb der Garantiezeit.
- 6Schäden durch höhere Gewalt.
11Kundendienst
Wenn Sie Fragen zu Ihrem ATVEL-Gerät haben, rufen Sie bitte unter +1 229 252 83 58 an, senden Sie eine E-Mail an [email protected] oder besuchen Sie www.atvel.com/support für Online-Hilfe, allgemeine Tipps und nützliche Informationen über ATVEL.
12Ausnahmen
Der Hersteller haftet nicht im Rahmen der Garantie, wenn:
- 1Das Gerät mechanische Schäden durch äußere Krafteinwirkung während des Betriebs erlitten hat.
- 2Schmutz oder Fremdkörper in den Motor des Geräts gelangt sind, z. B. durch unsachgemäße Installation des Staubbehälters oder durch Betrieb ohne Filter.
- 3Der Defekt durch Missbrauch, Vernachlässigung oder falsche Verwendung entgegen den Herstellerempfehlungen verursacht wurde, oder wenn er durch Spannungsschwankungen oder Transportschäden entstand.
- 4Der Defekt durch die Verwendung von elektrischem Strom entstand, der nicht den empfohlenen Spezifikationen entspricht.
- 5Reparaturen eigenmächtig oder durch nicht autorisierte Personen durchgeführt wurden.
- 6Das Gerät für Miet- oder nicht häusliche Zwecke verwendet wurde.
- 7Der Hersteller sich das Recht vorbehält, nach eigenem Ermessen keine Garantieleistungen zu erbringen.
- 8Reparatur/Ersetzung von Einheiten und Komponenten, die während des Betriebs dem natürlichen Verschleiß unterliegen, einschließlich: Netzkabel, Filter, Rollen und Räder, Walzenbürsten sowie Sohlen der motorisierten Walzenbürste und Aufsätze sowie alle zugehörigen Elemente.
- 9Das Produkt unter Bedingungen eingesetzt wurde, die nicht dem bestimmungsgemäßen Gebrauch entsprechen (z. B. Reinigung auf Baustellen, in Räumen mit hoher Luftfeuchtigkeit über 90 %, bei Temperaturen unter 0 °C oder im Freien).
- 10Reparaturen erforderlich sind, weil das Gerät für das Saugen von Bauschutt, Feinstaub (z. B. Mehl, Teppichreinigungspulver) oder ähnlichem verwendet wurde.
- 11Schäden durch das Eindringen von Feuchtigkeit in interne Komponenten des Staubsaugers (einschließlich des Zyklonsystems).
- 12Das Beseitigen von Verstopfungen, das Reinigen von Filtern und anderen Komponenten liegt in der Verantwortung des Benutzers.
- 13Schäden durch die Verwendung des Geräts in einem Land entstanden sind, für das es nicht zertifiziert wurde.
- 14Schäden am Staubsauger aufgrund mangelnder Wartung. Ein verstopfter Walzenbürstenkanal oder Schwammfilter infolge fehlender Selbstreinigung/Handreinigung ist nicht von der Garantie abgedeckt.
- 15Beim Einsatz von Reinigungsmitteln der Schmutzwassertank überläuft, weil sich Schaum gebildet hat.