Mode d’emploi
ATVEL F16 Evo
F16 Evo · F16 Evo MAX · F16 Evo Home
Aspirateur sans fil multifonction, pour sols secs et humides
Veuillez lire attentivement ce manuel avant d’utiliser l’appareil.
Sommaire
1Consignes de sécurité
- 1Avant d’utiliser cet appareil, lisez attentivement ce manuel et assemblez l’appareil conformément aux instructions. Conservez ce manuel. Si vous prêtez l’appareil à d’autres personnes, transmettez-leur également ce manuel. Toute utilisation incorrecte non conforme aux instructions peut endommager le produit ou causer des blessures à l’utilisateur. Cet appareil est destiné uniquement au nettoyage des sols domestiques (appartements et maisons). Il ne doit pas être utilisé dans un environnement industriel ou en extérieur.
- 2Cet appareil ne doit pas être utilisé par des personnes ayant des déficiences physiques, sensorielles ou cognitives, ni par des personnes manquant d’expérience ou de connaissances (y compris les enfants), sauf si elles sont surveillées ou instruites par un adulte responsable afin d’assurer une utilisation en toute sécurité.
- 3Ne touchez pas la prise ou d’autres parties de l’appareil reliées aux composants électriques.
- 4Si l’adaptateur ou le cordon d’alimentation est cassé ou endommagé, cessez immédiatement d’utiliser l’appareil. Contactez le service après-vente pour réparation afin d’éviter tout danger.
- 5Éloignez les cheveux longs, les vêtements amples, les doigts et autres parties du corps des ouvertures d’air et des pièces rotatives ou mobiles de l’appareil. Ne dirigez pas le tuyau d’aspiration ou d’autres accessoires vers les yeux, les oreilles et ne les portez pas à la bouche.
- 6Lorsque vous n’utilisez pas l’appareil, ou avant de le nettoyer ou d’effectuer une maintenance, débranchez-le de la prise électrique.
- 7Si l’appareil ne fonctionne pas normalement à cause d’une chute, d’un choc, d’une immersion dans l’eau ou de tout autre dommage, n’utilisez pas l’appareil. Contactez le service après-vente afin de le faire réparer et d’éviter tout danger.
- 8En cas de défaut électrique, de surchauffe du moteur, de bruit anormal, d’odeur suspecte, de faible puissance d’aspiration ou de surchauffe du corps de l’appareil, cessez immédiatement de l’utiliser et contactez le service après-vente ou un technicien qualifié.
- 9Utilisez uniquement l’adaptateur fourni pour charger l’appareil. L’utilisation d’un autre type d’adaptateur peut entraîner des problèmes de batterie, des risques d’accident ou d’explosion dus à une surchauffe excessive.
- 10Après avoir déballé l’appareil, éliminez immédiatement les sacs plastiques d’emballage afin d’éviter tout risque d’étouffement pour les enfants.
- 11N’utilisez pas l’appareil à l’extérieur ni dans des endroits froids ou glacés. Ne placez pas l’appareil à proximité de sources de chaleur.
- 12Ne lavez pas l’appareil ou ses composants avec de l’eau à plus de 60 °C. N’exposez pas l’appareil au feu ni dans des lieux où la température est très élevée, afin d’éviter les risques d’endommagement ou d’explosion.
- 13Si vous n’utilisez pas l’appareil pendant une longue période, éteignez-le et débranchez la station de charge.
- 14Après chaque utilisation, nettoyez le réservoir d’eau sale afin de maintenir les conduits d’aspiration dégagés, d’éviter la perte de puissance d’aspiration ou la surchauffe du moteur. Cela permet également de prolonger la durée de vie de l’appareil.
- 15Après usage, rangez l’appareil dans un endroit sec; l’humidité peut détériorer l’isolation et réduire la durée de vie du produit.
- 16Le corps et la brosse motorisée (avec des composants électriques) ne doivent pas être immergés ni lavés à l’eau. Veuillez vérifier régulièrement si la buse d’aspiration est obstruée afin d’éviter une perte de puissance d’aspiration et de mauvaises performances.
- 17Veuillez remplacer la brosse de la brosse motorisée lorsque l’appareil est hors tension. En cas de problème avec l’appareil, ne tentez pas de le réparer vous-même. Contactez impérativement le service après-vente ou un technicien qualifié.
- 18Ne démontez pas l’appareil. Aucune pièce n’est réparable par l’utilisateur. N’essayez pas non plus de modifier les performances de l’appareil, cela pourrait entraîner des dangers.
- 19Une tension incorrecte peut endommager le moteur ou représenter un danger pour l’utilisateur. La tension nominale correcte est indiquée sur l’étiquette signalétique.
- 20Lors du nettoyage des escaliers, soyez particulièrement vigilant afin d’éviter toute chute.
- 21Ne secouez pas l’appareil de haut en bas et ne l’écrasez pas afin d’éviter que de l’eau sale ne pénètre dans le moteur. Lorsque l’appareil fonctionne, soulevez-le ou portez-le en cas de déplacement.
- 22Pour éviter les chutes, placez l’appareil contre un mur après utilisation.
- 23Si le réservoir d’eau propre ou sale n’est pas installé, ne mettez pas l’appareil en marche.
- 24Ne placez pas de petits objets à proximité des orifices d’échappement. Ne bloquez pas la sortie d’air ; retirez tous les objets qui pourraient gêner la circulation de l’air et provoquer une surchauffe.
2Zones d’utilisation recommandées
- 1Cet appareil est conçu pour une utilisation sur des sols durs à l’intérieur. Il peut ne pas fonctionner correctement sur des sols irréguliers.
- 2N’utilisez pas l’appareil à proximité d’objets inflammables ou explosifs.
- 3N’utilisez pas l’appareil à proximité d’un poêle en fonctionnement ou d’appareils de chauffage. Les coques en plastique risquent de se déformer.
- 4N’utilisez pas l’appareil pour aspirer des objets chauds (par exemple des cigarettes allumées, des allumettes ou de la cendre chaude), de petits objets (par exemple de la chaux, du ciment, des copeaux de bois, de la poussière de plâtre, de la cendre, de la poussière de charbon, etc.), des substances dangereuses (par exemple des solvants, des liquides de nettoyage, etc.), des substances chimiques (par exemple des acides, des alcalis, des liquides de nettoyage, etc.), des liquides inflammables (par exemple du kérosène, de l’essence, de l’alcool, de la peinture, du parfum, du toner d’imprimante laser, du cirage, des produits de peinture et de revêtement, etc.), des objets tranchants (par exemple des éclats de verre, de petits jouets, des aiguilles, des trombones, de petits cailloux, des morceaux de plâtre, de grandes feuilles de papier, etc.) ou d’autres matériaux indéterminés.
3À propos du détergent sans mousse
- 1L’ajout excessif de détergent peut générer de la mousse, qui peut pénétrer dans le moteur et causer des dommages ou des risques.
- 2Utilisez le détergent conformément aux instructions. Pour éliminer la saleté, utilisez le détergent ATVEL Q8 à faible moussage. Employez uniquement les produits de nettoyage fournis avec l’appareil ou recommandés par le fabricant. N’utilisez pas de produits contenant des acides, des alcalis ou d’autres substances dangereuses pour l’environnement.
- 3Conservez le détergent hors de portée des enfants. En cas de contact avec les yeux, rincez abondamment à l’eau claire. En cas d’ingestion, consultez immédiatement un médecin. Éliminez les eaux usées contenant du détergent conformément à la réglementation environnementale locale.
4Présentation de l’aspirateur
Noms des pièces
F16 Evo : Poignée de l’aspirateur × 1 pc, unité principale × 1 pc, réservoir d’eau sale × 1 pc, réservoir d’eau propre × 1 pc, brosse à rouleau × 1 pc, base d’auto-nettoyage × 1 pc, filtre HEPA12 × 1 pc, manuel d’utilisation × 1 pc, carte de garantie × 1 pc.
F16 Evo MAX : Poignée de l’aspirateur × 1 pc, unité principale × 1 pc, réservoir d’eau sale × 1 pc, réservoir d’eau propre × 1 pc, brosse à rouleau × 1 pc, base d’auto-nettoyage × 1 pc, filtre HEPA12 × 2 pcs, manuel d’utilisation × 1 pc, carte de garantie × 1 pc.
F16 Evo Home : Poignée de l’aspirateur × 1 pc, unité principale × 1 pc, réservoir d’eau sale × 1 pc, réservoir d’eau propre × 1 pc, brosse à rouleau × 2 pcs, base d’auto-nettoyage × 1 pc, filtre HEPA12 × 1 pc, manuel d’utilisation × 1 pc, carte de garantie × 1 pc.
LED panel introduction
5Assemblage de l’aspirateur
1. Fixation de la poignée à l’unité principale.
Insérez l’extrémité inférieure de la poignée dans l’orifice supérieur de l’unité principale de l’aspirateur jusqu’à entendre un « clic » net, confirmant que la poignée est correctement fixée à l’unité principale (voir Fig. 1 et Fig. 2).
2. Montage du réservoir d’eau propre sur l’unité principale.
- 1Ouvrez le couvercle du réservoir d’eau propre (voir Fig. 3).
- 2Remplissez le réservoir d’eau propre sans dépasser la ligne MAX (voir Fig. 4).
- 3Refermez le couvercle du réservoir d’eau propre (voir Fig. 5).
- 4Installez le réservoir d’eau propre dans la position correcte sur l’unité principale jusqu’à entendre un « clic » de verrouillage (voir Fig. 6 et Fig. 7).
3. Montage du réservoir d’eau sale sur l’unité principale.
- 1Alignez le bas du réservoir d’eau sale avec l’emplacement prévu au bas de l’appareil (voir Fig. 8).
- 2Enfoncez ensuite le réservoir d’eau sale jusqu’à ce que le bouton de verrouillage s’enclenche. Cela indique que le réservoir est correctement installé (voir Fig. 9).
4. Montez la brosse à rouleau dans le compartiment de la brosse à rouleau motorisée.
Placez correctement la brosse à rouleau dans la brosse motorisée comme indiqué sur la fig.
- 10Commencez par insérer l’extrémité droite de la brosse à rouleau dans le côté droit de la brosse motorisée, puis insérez l’extrémité gauche dans le côté gauche. Un mécanisme de verrouillage fixe solidement la brosse à rouleau dans la brosse motorisée.
5. Montez le couvercle supérieur sur la brosse à rouleau.
Placez le couvercle supérieur sur la brosse à rouleau jusqu’à entendre un clic, comme indiqué sur la fig.
- 12Tout d’abord, alignez la partie avant avec la tête de la brosse. À l’avant de la brosse motorisée se trouvent deux trous carrés. Ensuite, appuyez le couvercle supérieur sur la brosse motorisée. Il y a un bouton de verrouillage. Lorsque les deux parties sont correctement assemblées, vous entendez un son de verrouillage.
6. Montage de la base de charge et d’auto-nettoyage.
- 1Sortez la base et vérifiez que le câble de l’adaptateur est bien connecté à la base.
- 2Branchez l’adaptateur dans une prise électrique.
- 3Placez l’aspirateur sur la base comme illustré (voir Fig. 15).
- 4Un message vocal annoncera « Chargement en cours ».
6Utilisation de l’aspirateur
Veuillez charger complètement l’appareil avant la première utilisation.
- 1Retirez l’appareil de la base de charge et ajustez-le à l’angle normal d’utilisation.
- 2Appuyez sur le bouton marche/arrêt pour mettre en route l’appareil. Celui-ci passe alors en mode pulvérisation automatique (« Auto Spray Mode »). Pour un nettoyage classique des sols, utilisez ce mode.
- 3Appuyez plusieurs fois sur le bouton ECO/MAX pour régler la puissance d’aspiration en fonction des besoins. Pour un nettoyage courant, utilisez le mode ECO. Pour des sols très sales ou des taches tenaces, utilisez le mode MAX.
- 4Lorsque l’eau du réservoir d’eau propre est épuisée, l’indicateur de manque d’eau s’allume sur l’écran, et un message vocal annonce : « Le réservoir d’eau propre est vide ». L’utilisateur doit alors remplir le réservoir d’eau propre. L’appareil continue à fonctionner même si le réservoir d’eau propre est vide.
- 5Lorsque le réservoir d’eau sale est plein, le flotteur se soulève et bloque l’admission d’air, ce qui augmente le bruit du moteur. L’indicateur « réservoir d’eau sale plein » s’allume et un message vocal annonce : « Le réservoir d’eau sale est plein ». Videz et nettoyez le réservoir d’eau sale, réinstallez-le et reprenez l’utilisation. Si le réservoir reste plein, l’appareil s’arrête automatiquement et ne peut plus fonctionner.
Astuce : Une fois familier avec l’appareil, vous pouvez désactiver la fonction vocale en maintenant la touche « +/– » enfoncée pendant 10 secondes après la mise en marche. Pour la réactiver, maintenez de nouveau la touche « +/– » pendant 10 secondes.
Mode auto-nettoyage
- 1Pour lancer l’auto-nettoyage, placez l’appareil sur la base de charge afin qu’il soit alimenté.
- 2Appuyez sur le bouton d’auto-nettoyage : le voyant correspondant s’allume. Si la batterie restante est insuffisante, le chargeur commencera d’abord à recharger l’appareil. Dès que la batterie est assez chargée, le mode auto-nettoyage démarre automatiquement. Un message vocal annonce le début du processus.
- 3Si la batterie ne suffit pas à terminer l’auto-nettoyage, l’appareil continue à se charger. Un message vocal annonce que le cycle est programmé. Dès que le niveau de batterie est suffisant, l’auto-nettoyage démarre automatiquement et nettoie l’appareil.
- 4Après la fin du cycle de nettoyage, l’appareil s’éteint automatiquement tandis que le chargeur continue à alimenter la batterie. Lorsque la batterie est complètement chargée, le voyant d’alimentation s’éteint.
Après l’auto-nettoyage
- 1Tenez la partie supérieure du réservoir d’eau sale, appuyez sur le bouton de déverrouillage et tirez le réservoir vers le bas pour le retirer du corps principal de l’appareil.
- 2Retirez l’ensemble de filtration du réservoir d’eau sale, puis videz-le.
- 3Rincez le réservoir d’eau sale à l’eau claire.
- 4Enfin, remontez le réservoir d’eau sale en inversant les étapes de démontage afin de le replacer correctement dans l’appareil (voir Fig. 17 et
Après l’auto-nettoyage, retirez la brosse à rouleau de la brosse motorisée en suivant les étapes inverses. Placez la brosse motorisée à la position correcte sur la base de charge. Ne laissez pas la brosse à rouleau exposée au soleil. (Voir fig. 19 et fig. 20).
- 1L’appareil doit être stocké dans un endroit frais et sec, à l’abri de la lumière directe du soleil.
- 2Il est recommandé de remplacer le filtre HEPA et la brosse à rouleau tous les 6 mois.
- 3La fréquence exacte de remplacement dépend de l’utilisation réelle.
7Caractéristiques techniques
| Élément | Spécification |
| Nom | Aspirateur sans fil eau & poussière |
| Modèle | F16 Evo / F16 Evo MAX / F16 Evo Home |
| Tension nominale | 29 V |
| Puissance du moteur | 190 W |
| Tension de charge | 31 V |
| Capacité de la batterie | 3000 mAh |
| Vide | 16 – 18 kPa |
| Modes | ECO / MAX |
| Durée de fonctionnement | ECO – 51 min / MAX – 40 min |
| Temps de charge | 4 h |
| Niveau sonore | 78 dB |
| Réservoir d’eau propre | 485 ml |
| Réservoir d’eau sale | 400 ml |
| Affichage | LED |
| Type de batterie | Lithium |
| Fonction d’auto-nettoyage | Oui |
| Filtre | Filtre Aqua, HEPA H12 lavable |
| Fonction vocale | Oui |
| Indicateurs | Mode de fonctionnement, niveau de batterie, alimentation en eau, réservoir d’eau sale plein, manque d’eau, auto-nettoyage en cours |
| Moteur | BLDC sans balais |
| Traction assistée | Oui |
| Dimensions | 26 × 25 × 111 cm |
| Poids | 3.4 kg |
8Dépannage
| Problème | Vérifications |
| Ne fonctionne pas | 1. Vérifiez si l’appareil est chargé. 2. Vérifiez si l’aspirateur est en position verticale, car sinon il peut ne pas fonctionner. 3. Vérifiez si la brosse à rouleau est correctement positionnée. |
| La puissance d’aspiration a diminué et un bruit anormal se fait entendre | 1. Vérifiez si l’entrée d’air est obstruée. 2. Vérifiez si le réservoir d’eau sale est correctement installé. 3. Vérifiez si le réservoir d’eau sale et le filtre sont propres. |
9Protection de l’environnement
Attention :
- 1Retirez la batterie avant de jeter l’appareil.
- 2Assurez-vous que l’appareil est éteint avant de retirer la batterie.
- 3Les batteries contiennent des substances nocives pour l’environnement. Ne les jetez pas directement à la poubelle. Éliminez-les correctement
10Garantie
Nous offrons une garantie d’un an sur tous nos produits. Nous réparerons, remplacerons ou rembourserons le produit pendant la période de garantie et dans le cadre de la couverture de garantie, en restaurant la fonctionnalité normale gratuitement dans un délai raisonnable. Les produits en dehors de la période ou du champ d’application de la garantie feront l’objet d’un service de réparation payant conformément à cette politique de service. Si votre produit nécessite un service sous garantie, veuillez envoyer par e-mail l’original ou une copie de la facture d’achat, le produit ou l’accessoire nécessitant une garantie à [email protected] avec l’objet « Service de garantie ». Si vous n’êtes pas en mesure de fournir une preuve valide telle que l’original ou une photocopie de la facture du produit ou de l’accessoire, le service de garantie gratuit pourra vous être refusé.
Les conditions suivantes ne s’appliquent pas à la garantie et aux
conditions de remplacement :
- 1Dommages causés par l’usure normale.
- 2Dommages causés par des facteurs humains (y compris mais sans s’y limiter : chute, pression, collision, éclaboussures de liquide, corrosion chimique, introduction de corps étrangers dans le produit).
- 3Dommages causés par une utilisation ou un entretien inapproprié (y compris mais sans s’y limiter : utilisation anormale, dommages dus à une connexion ou à un test incorrect).
- 4L’appareil a été démonté ou réparé par toute personne ou entreprise autre qu’un centre de service après-vente ou un centre de service agréé, ou le numéro de série a été retiré, ou l’autocollant de garantie altéré est endommagé ou illisible.
- 5Le produit est hors garantie.
- 6Dommages causés par un cas de force majeure.
11Service après-vente
Si vous avez des questions concernant votre appareil ATVEL, appelez le +1 229 252 83 58 ou envoyez un e-mail à [email protected], ou visitez www.atvel.com/support pour obtenir une aide en ligne, des conseils généraux et des informations utiles sur ATVEL.
12Exceptions
Le fabricant ne sera pas tenu responsable au titre de la garantie si :
- 1L’appareil présente des dommages mécaniques causés par une forte force externe survenue pendant l’utilisation.
- 2Des débris sont entrés dans le moteur de l’appareil en raison d’une installation incorrecte du collecteur de poussière ou de l’utilisation de l’aspirateur sans filtres.
- 3La panne est due à une mauvaise utilisation, une négligence ou une utilisation contraire aux recommandations du fabricant, ou si elle est causée par des surtensions ou des dommages liés au transport.
- 4La panne a été causée par l’utilisation d’un courant électrique différent des spécifications recommandées.
- 5Les réparations ont été effectuées de manière indépendante ou par des personnes non autorisées.
- 6L’appareil a été utilisé à des fins de location ou dans un cadre non domestique.
- 7Le fabricant se réserve le droit de ne fournir aucun service de garantie à sa seule discrétion.
- 8Réparation/remplacement des unités et composants soumis à l’usure naturelle pendant l’utilisation, y compris : cordons d’alimentation, filtres, rouleaux et roues, brosses à rouleau, semelles de la brosse motorisée et accessoires ainsi que tous les éléments associés.
- 9Les dysfonctionnements dus à une utilisation dans des conditions non prévues à cet effet : nettoyage dans des locaux en cours de rénovation ou de construction ; stockage ou utilisation dans un environnement à forte humidité (plus de 90 %) ou à une température inférieure à 0 °C, utilisation en extérieur.
- 10Réparations dues à l’aspiration de poussières et débris de construction, ainsi que de poussières fines telles que farine, poudre pour tapis, etc.
- 11Dysfonctionnements causés par la pénétration d’humidité dans les composants internes de l’aspirateur (y compris le système cyclonique).
- 12Le dégagement des blocages, le nettoyage des filtres et d’autres composants de l’appareil relèvent de la responsabilité de l’utilisateur.
- 13Dysfonctionnements causés par l’utilisation de l’appareil dans un pays pour lequel il n’était pas certifié.
- 14Dommages à l’aspirateur dus à un manque d’entretien approprié. Un conduit de brosse à rouleau ou un filtre en mousse obstrué en raison de l’absence d’auto-nettoyage/nettoyage manuel n’est pas couvert par la garantie.
- 15Lors de l’utilisation de détergent, le réservoir d’eau sale peut déborder à cause de la mousse.