[email protected]
de
en
de   en
Инструкция

ATVEL F16 Evo

F16 Evo · F16 Evo MAX · F16 Evo Home

Многофункциональный беспроводной пылесос для сухой и влажной уборки

Перед использованием прибора внимательно ознакомьтесь с руководством.

ATVEL F16 Evo

1Меры безопасности

  1. 1Перед использованием данного прибора внимательно прочитайте это руководство и соберите прибор в соответствии с инструкцией. Пожалуйста, сохраните руководство пользователя для дальнейшего использования. Если вы передаете прибор другим людям, обязательно передайте вместе с ним руководство. Любое использование устройства, не соответствующее данному руководству, может привести к повреждению прибора или нанести вред пользователю. Этот прибор предназначен только для уборки полов в домашних условиях (квартиры и дома). Не предназначен для промышленного или уличного использования.
  2. 2Прибор не должен использоваться лицами с физическими, сенсорными или когнитивными ограничениями, а также людьми, не имеющими достаточного опыта или знаний (включая детей), если они не находятся под присмотром или не проинструктированы ответственным взрослым для безопасного использования.
  3. 3Не прикасайтесь к вилке или другим электрическим компонентам устройства.
  4. 4Если адаптер или сетевой кабель повреждены, немедленно прекратите использование прибора. Обратитесь в сервисный центр для ремонта, чтобы избежать опасности для людей.
  5. 5Держите длинные волосы, свободную одежду, пальцы и другие части тела подальше от вентиляционных отверстий, вращающихся и движущихся частей прибора. Не направляйте всасывающую трубку или другие насадки к глазам, ушам и не помещайте их в рот.
  6. 6Если вы не используете прибор, а также перед очисткой и обслуживанием, отключите его от питания аккумулятора.
  7. 7Если прибор не работает должным образом из-за падения, повреждения, нахождения на улице или попадания в воду, пожалуйста, не используйте его. Обратитесь в сервисный центр для ремонта, чтобы избежать опасности для людей.
  8. 8При использовании прибора, если обнаружена электрическая неисправность, перегрев мотора или корпуса прибора, необычный шум, неприятный запах, слабое всасывание и т. п., немедленно прекратите использование и обратитесь в сервисный центр или к квалифицированным специалистам.
  9. 9Используйте только штатный адаптер для зарядки прибора. Использование других адаптеров может вызвать проблемы с батареей, привести к опасности или взрыву из-за перегрева аккумулятора.
  10. 10После распаковки прибора утилизируйте упаковочные пакеты, чтобы избежать риска удушья для детей.
  11. 11Не оставляйте прибор на улице или в холодных помещениях. Не размещайте его рядом с источниками тепла.
  12. 12Не мойте прибор или его части водой горячее 60 °C. Не подвергайте прибор воздействию огня или высоких температур, чтобы избежать повреждений или взрыва.
  13. 13Если вы не планируете использовать прибор длительное время, выключите питание и отключите зарядную базу от сети.
  14. 14После использования прибора своевременно очищайте бак для грязной воды, чтобы сохранить свободный поток воздуха, избежать потери мощности всасывания или перегрева двигателя. Это позволит продлить срок службы прибора.
  15. 15После использования прибора храните его в сухом месте; повышенная влажность может привести к повреждению изоляции и сократить срок службы.
  16. 16Корпус и моторизованная роликовая щётка (с электрическими компонентами) не должны замачиваться или промываться водой. Пожалуйста, регулярно проверяйте, не заблокировано ли всасывающее сопло, чтобы избежать потери силы всасывания и снижения производительности.
  17. 17Пожалуйста, меняйте роликовую щётку в моторизованной роликовой щётке только при выключенном приборе. Если с прибором возникают проблемы, не пытайтесь ремонтировать его самостоятельно. Необходимо обратиться в сервисный центр или к квалифицированным специалистам.
  18. 18Не разбирайте прибор. В нём нет деталей, подлежащих самостоятельному обслуживанию пользователем. Также не пытайтесь изменять характеристики прибора, так как это может быть опасно.
  19. 19Неправильное напряжение может повредить двигатель или представлять опасность для людей. Правильное номинальное напряжение указано на заводской этикетке прибора.
  20. 20При уборке лестницы будьте особенно осторожны, чтобы избежать падения.
  21. 21Не трясите прибор вверх-вниз и не ударяйте его, чтобы избежать попадания грязной воды в двигатель. При работающем двигателе переносите устройство, только подняв или держа в руках.
  22. 22Чтобы избежать спотыкания людей, после использования прибора устанавливайте его вплотную к стене.
  23. 23Если бак для чистой или грязной воды не установлен, не включайте прибор.
  24. 24Не размещайте мелкие предметы рядом с выхлопными отверстиями. Не блокируйте выход воздуха — уберите все предметы, которые могут препятствовать вентиляции, чтобы избежать перегрева прибора.

2Рекомендованные области использования

  1. 1Этот прибор предназначен для использования на твёрдых напольных покрытиях в помещениях. Устройство может работать некорректно на неровных поверхностях.
  2. 2Не используйте прибор рядом с легковоспламеняющимися или взрывоопасными предметами.
  3. 3Не используйте прибор рядом с работающими плитами или отопительными приборами. Корпус из пластика может деформироваться.
  4. 4Не используйте прибор для всасывания горячих предметов (например, зажжённых сигарет, спичек или горячего пепла), мелких предметов (например, извести, цемента, древесных опилок, гипсовой пыли, золы, угольной пыли и т. д.), опасных веществ (например, растворителей, чистящих жидкостей и т. п.), химических веществ (например, кислот, щёлочей, чистящих жидкостей и т. д.), легковоспламеняющихся жидкостей (например, керосина, бензина, спирта, красок, духов, тонера от лазерного принтера, крема для обуви, лакокрасочных материалов и т. д.), острых предметов (например, осколков стекла, мелких игрушек, булавок, скрепок, мелких камней, гипсовой крошки, крупных кусков бумаги и т. д.) или иных неопределённых материалов.

3О жидкости для уборки с пониженным пенообразованием

  1. 1Избыточное количество чистящей жидкости может вызвать образование пены, которая может попасть в двигатель и привести к повреждению или опасности.
  2. 2Используйте чистящую жидкость строго по назначению. Для удаления загрязнений применяйте низкопенящийся моющий раствор ATVEL Q8. Также можно использовать подходящие моющие жидкости, предоставленные с прибором или рекомендованные производителем. Не используйте жидкости, содержащие кислоты, щёлочи или другие опасные вещества, вредные для окружающей среды.
  3. 3Храните чистящую жидкость в недоступном для детей месте. Если жидкость попадёт в глаза, тщательно промойте их чистой водой. При проглатывании немедленно обратитесь за медицинской помощью. Сливайте грязную воду с чистящим раствором в соответствии с местными экологическими нормами.

4Обзор пылесоса

Наименования частей

F16 Evo: рукоятка пылесоса × 1 шт., основной блок × 1 шт., резервуар для грязной воды × 1 шт., резервуар для чистой воды × 1 шт., роликовая щётка × 1 шт., база для самоочистки × 1 шт., фильтр HEPA H12 × 1 шт., руководство пользователя × 1 шт., гарантийный талон × 1 шт.

F16 Evo MAX: рукоятка пылесоса × 1 шт., основной блок × 1 шт., резервуар для грязной воды × 1 шт., резервуар для чистой воды × 1 шт., роликовая щётка × 1 шт., база для самоочистки × 1 шт., фильтр HEPA H12 × 2 шт., руководство пользователя × 1 шт., гарантийный талон × 1 шт.

F16 Evo Home: рукоятка пылесоса × 1 шт., основной блок × 1 шт., резервуар для грязной воды × 1 шт., резервуар для чистой воды × 1 шт., роликовая щётка × 2 шт., база для самоочистки × 1 шт., фильтр HEPA H12 × 1 шт., руководство пользователя × 1 шт., гарантийный талон × 1 шт.

Введение в LED-панель

5Как собрать пылесос

1. Установка рукоятки на основной блок пылесоса.

Вставьте нижний конец рукоятки в верхнее отверстие основного блока пылесоса до тех пор, пока не услышите четкий щелчок, подтверждающий, что рукоятка надежно закреплена на основном блоке (см. рис. 1 и рис. 2).

2. Установка резервуара для чистой воды на основной блок пылесоса.

  1. 1Откройте крышку резервуара для чистой воды (см. рис. 3).
  2. 2Заполните резервуар для чистой воды, не превышая отметку MAX (см. рис. 4).
  3. 3Закройте крышку резервуара для чистой воды (см. рис. 5).
  4. 4Установите резервуар для чистой воды в правильное положение в корпус пылесоса до щелчка фиксатора (см. рис. 6 и 7).

3. Установка резервуара для грязной воды на основной блок пылесоса.

  1. 1Нижняя часть резервуара для грязной воды должна быть совмещена с соответствующим пазом в нижней части корпуса (см. рис. 8).
  2. 2Затем вставьте резервуар для грязной воды на место до щелчка фиксатора. Это указывает на то, что резервуар установлен правильно (см. рис. 9).

4. Установите роликовую щётку в корпус моторизованной роликовой щётки.

Разместите роликовую щётку правильно в моторизованной роликовой щётке, как показано на рис.

  1. 10Сначала установите правый конец роликовой щётки в правую часть моторизованной щётки, затем вставьте левый конец в левую часть. Механизм фиксации надежно закрепит роликовую щётку внутри моторизованной роликовой щётки.

5. Установите верхнюю крышку на роликовую щетку.

Установите верхнюю крышку на роликовую щётку до щелчка. Совместите переднюю часть крышки с головкой щётки (см. рис. 12), вставьте выступы в два квадратных отверстия спереди моторизованной щётки и прижмите. При правильной установке крышка зафиксируется с характерным щелчком.

6. Установка базы для зарядки и самоочистки.

  1. 1Достаньте базу и убедитесь, что шнур адаптера надежно подсоединён к ней.
  2. 2Вставьте вилку адаптера в розетку.
  3. 3Установите пылесос на базу, как показано на рис. 15.
  4. 4Прозвучит голосовое сообщение: «Зарядка».

6Как пользоваться пылесосом

Перед использованием полностью зарядите устройство.

  1. 1Снимите пылесос с базы для зарядки и поставьте его под удобным углом для уборки.
  2. 2Нажмите кнопку питания, чтобы включить устройство. Оно автоматически перейдёт в режим «Автораспыление». Для обычной уборки используйте именно этот режим.
  3. 3Кнопкой выбора режима ECO/MAX можно регулировать мощность всасывания. Для повседневной уборки используйте режим ECO, для сильно загрязнённых поверхностей или стойкой грязи — режим MAX.
  4. 4Если в резервуаре для чистой воды закончилась вода, на дисплее загорится индикатор «Мало воды», а голосовое сообщение предупредит: «Резервуар для чистой воды пуст». Нужно долить воду. Пылесос продолжит работать даже при пустом резервуаре для чистой воды.
  5. 5Когда резервуар для грязной воды наполняется до максимума и поплавок перекрывает воздухозаборник, шум двигателя увеличивается. Загорится индикатор «Резервуар для грязной воды полный» и прозвучит сообщение: «Резервуар для грязной воды полный». В этом случае необходимо опорожнить и промыть резервуар, затем установить его обратно и продолжить уборку. Если резервуар не очистить, пылесос автоматически выключится.

Совет: когда вы будете уверенно пользоваться устройством, можно будет отключить голосовые подсказки. Для этого нажмите и удерживайте кнопку «+/–» в течение 10 секунд сразу после включения. Чтобы снова включить голосовой помощник, удерживайте ту же кнопку 10 секунд.

Режим самоочистки

  1. 1Чтобы выполнить самоочистку, установите пылесос на зарядную базу.
  2. 2Нажмите кнопку самоочистки — загорится индикатор. Если заряда батареи недостаточно, прибор сначала начнёт подзарядку. Когда уровень заряда станет достаточным, режим самоочистки включится автоматически. Одновременно прозвучит голосовое сообщение о запуске.
  3. 3Если заряда батареи всё ещё недостаточно для завершения очистки, зарядка продолжится. Голосовое сообщение уведомит, что самоочистка запланирована. Как только батарея зарядится до нужного уровня, прибор автоматически приступит к самоочистке. Советуем делать самоочистку дважды для большего эффекта.
  4. 4По окончании процесса прибор выключается, но зарядка продолжается. После полной зарядки батареи индикатор питания гаснет.

После самоочистки

  1. 1Возьмитесь за фиксатор резервуара для грязной воды, нажмите кнопку освобождения и потяните резервуар вниз, чтобы извлечь его из корпуса прибора.
  2. 2Снимите фильтрующий модуль, затем опорожните резервуар.
  3. 3Промойте резервуар для грязной воды чистой водой.
  4. 4Установите резервуар обратно, выполнив действия в обратном порядке. (см. рис. 17 и рис. 18).

После самоочистки извлеките роликовую щётку (валик) из моторизованной роликовой щётки в обратной последовательности. Установите моторизованную роликовую щётку в правильное положение на зарядной базе. Не оставляйте роликовую щётку под прямыми солнечными лучами. (См. рис. 19 и рис. 20).

  1. 1Храните прибор в прохладном и сухом месте, защищённом от прямых солнечных лучей.
  2. 2Рекомендуется заменять HEPA-фильтр и роликовую щётку каждые 6 месяцев.
  3. 3Частота замены зависит от интенсивности использования.

7Технические характеристики

ПараметрХарактеристика
НазваниеБеспроводной пылесос для сухой и влажной уборки
МодельF16 Evo / F16 Evo MAX / F16 Evo Home
Номинальное напряжение29 В
Мощность двигателя190 Вт
Напряжение зарядки31 В
Ёмкость аккумулятора3000 мАч
Вакуумное давление16 – 18 кПа
Режимы работыECO / MAX
Время работыECO – 51 мин / MAX – 40 мин
Время зарядки4 ч
Уровень шума78 дБ
Резервуар для чистой воды485 мл
Резервуар для грязной воды400 мл
ДисплейLED
Тип аккумулятораЛитиевый
Функция самоочисткиДа
ФильтрВодяной фильтр, моющийся HEPA H12
Голосовой помощникДа
ИндикаторыРежим работы, уровень заряда, подача воды, полный резервуар для грязной воды, отсутствие воды, процесс самоочистки
ДвигательБесщёточный BLDC
Самоходная системаДа
Габариты26 × 25 × 111 см
Вес3,4 кг

8Устранение неисправностей

ПроблемаРешение
Не работает1. Проверьте, заряжено ли устройство.
2. Убедитесь, что пылесос установлен в вертикальное положение — в противном случае он может не включиться.
3. Проверьте, правильно ли установлена
Снижение силы всасывания и слышен посторонний шум1. Проверьте, нет ли засора во входном отверстии.
2. Убедитесь, что резервуар для грязной воды установлен правильно.
3. Проверьте чистоту резервуара для грязной воды и фильтра.

9Защита окружающей среды

Внимание:

  1. 1Перед утилизацией извлеките аккумулятор.
  2. 2Убедитесь, что устройство выключено, прежде чем вынимать аккумулятор.
  1. 3Аккумуляторы содержат вредные для окружающей среды вещества. Не выбрасывайте их в бытовой мусор. Утилизируйте их в соответствии с нормами утилизации в вашей стране.

10Поддержка

Если у вас возникли проблемы с вашим прибором, пожалуйста, обратитесь в службу поддержки генерального сервисного партнера российского представительства ATVEL. Пожалуйста, приготовьтесь указать номер модели и серийный номер. Форма приёма обращений генерального сервисного партнера ATVEL в России компании BRAND ASC: brandasc.ru Телефон в России: 8 (499) 213-49-29 Если у вас есть какие-либо вопросы или комментарии, или вы хотите получить больше информации о продуктах ATVEL, обратитесь к нам онлайн: Сайт: atvel.ru

11Гарантия

Стандартная гарантия — 1 год. Гарантия действительна, только если прибор используется в соответствии с прилагаемой инструкцией. Важно сохранить чек розничного продавца в качестве доказательства покупки. Рекомендуем скрепить чек, гарантийный талон и хранить их вместе. Серийный номер изделия и номер модели указан в маркировке каждого продукта. Все продукты ATVEL прошли индивидуальную проверку качества перед выходом с фабрики. В маловероятном случае обнаружения неисправности прибора обратитесь в сервисный центр. В соответствии с исключениями, изложенными ниже (см. следующий пункт), неисправный прибор будет отремонтирован или заменен, и передан обратно покупателю. Если у вас есть подозрение на неисправность, прочитайте раздел «Устранение неисправностей» перед обращением в сервис.

12Исключения

Производитель не несёт ответственности в соответствии с

условиями гарантии, если:

  1. 1Прибор имеет механические повреждения, вызванные грубым внешним силовым воздействием, произошедшим в процессе эксплуатации устройства.
  2. 2В мотор устройства попал мусор из-за неправильной установки мусоросборника или при использовании без фильтров.
  3. 3Неисправность была вызвана неправильным использованием, небрежным использованием или использованием, противоречащим рекомендациям изготовителя, или если неисправность была вызвана скачками напряжения или повреждением при транспортировке.
  4. 4Неисправность была вызвана использованием электрического тока отличными от рекомендованных характеристик.
  5. 5Был проведен самостоятельный ремонт или ремонт неуполномоченными лицами.
  6. 6Прибор использовался в прокате или в целях не бытового применения.
  7. 7Производитель оставляет за собой право не осуществлять какой-либо вид обслуживания по гарантии по своему усмотрению.
  8. 8Ремонт/замена узлов и компонентов, подверженных естественному износу в процессе эксплуатации, в том числе: сетевые шнуры, фильтры, ролики и колёса, роликовые щётки и подошвы моторизованной роликовой щётки и насадок, а также все сопутствующие элементы.
  9. 9Нарушения в работе изделия вследствие его эксплуатации в непредназначенных для этого условиях: уборки в ремонтируемых или строящихся помещениях; при хранении и эксплуатации в среде с повышенной влажностью (более 90%) или при температуре менее 0 °C, использование вне помещений.
  10. 10Ремонт в случае уборки изделием строительной пыли и мусора, а также мелкой пыли, такой как мука, порошок для очистки ковровых покрытий и т.п.
  11. 11Нарушения в работе изделия, вызванные попаданием влаги во внутренние компоненты пылесоса (в том числе в циклоническую систему).
  12. 12Устранение засоров, очистка фильтров и прочих компонентом изделия, так как это является обязанностью пользователя изделия.
  13. 13Нарушения в работе изделия, вызванные эксплуатацией аппарата в стране, для которой он не был сертифицирован.
  14. 14Повреждения пылесоса вследствие отсутствия надлежащего ухода. Засорение канала роликовой щётки или губчатого фильтра из-за отсутствия автоочистки/ручной очистки не покрывается гарантией.
  15. 15При использовании моющего средства допущено переполнение бака для грязной воды пеной.
↑ К содержанию